Berühmte Schriftsteller aus Amerika und Asien

März 5, 2010 | Geschrieben von admin-w57 - Kategorie Buchrezensionen

Katherina Maier stellt in ihrem Buch „Die großen Literaten der Welt“ die berühmtesten Schriftsteller der amerikanischen und der asiatischen Literatur vor. Die Kapitel sind zwischen drei und vier Seiten lang und berichten über die wichtigsten Werke der Dichter, ihren Einfluss auf die Literatur ihrer Heimat oder der Welt, sowie über den persönlichen Hintergrund der Schriftsteller. Die Autorin Katherina Maier hat Vergleichende Literaturwissenschaften studiert und arbeitet inzwischen als freie Schriftstellerin und Übersetzerin.

In der Literatur sind Orient und Okzident nicht mehr zu trennen

Gewaltig ist der Zeitraum der Literaturgeschichte, den das Buch umfasst. Er beginnt bei dem großen Inder Kalidasa aus dem 4. Jahrhundert und reicht bis zum ersten türkischen Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk im Jahr 2006. Weitere großartige Schriftsteller, denen die Autorin ein Kapitel in ihrem Werk gewidmet hat, sind unter vielen anderen Chinas Dichtergott Du Fu, die US-Ikonen Mark Twain und Ernest Hemingway, die kanadische Gegenwartsautorin Margaret Atwood und die chilenische Verfasserin des berühmten Romans „Geisterhaus“ Isabel Allende.

Schon im Vorwort lässt Maier durchblicken, dass Orient und Okzident nicht mehr zu trennen sind. Sie bedauert, dass die amerikanische und asiatische Literatur in Europa so wenig bekannt ist und möchte mit ihrem Buch dazu beitragen, dass diese Wissenslücke geschlossen wird. Sie möchte mit ihrem Buch dem Leser einen Zugang zu den amerikanischen und asiatischen Dichtern eröffnen, wo ihn unbekannte Welten aber auch unerwartete Vertrautheit begegnen.

So viel lässt sich sagen: mit dem Buch ist der Autorin ein Werk gelungen, dass das Interesse an den vorgestellten Autoren weckt und das Bedürfnis entfacht, sich mit dem Werk des einen oder anderen Literaten mehr zu beschäftigen. Ein guter Einstieg ist das Buch auf jeden Fall.

Nichts ist faszinierender als das Exotische und das Ferne

Das Buch hat auch nicht den Anspruch mehr zu wollen, als einen ersten Eindruck über das Werk und Leben von 65 der berühmtesten und größten Dichter und Schriftsteller der Kulturkreise östlich und westlich von Europa zu liefern. Obwohl das Buch eine Zeitspanne vom 4. Jahrhundert bis zur Gegenwart abdeckt, so wirkte die Mehrzahl der vorgestellten Literaten im 20. Jahrhundert. Das Buch von Katherina Maier versteht sich als kleiner Reiseführer auf einer Entdeckungsreise durch die Literatur Amerikas und Asiens und will dazu anregen, sich auf das große Abenteuer des literarischen Weltbürgertums einzulassen.

Schon Johann Wolfgang Goethe sagte vor gut zweihundert Jahren: „Also zwischen Ost und Westen Sich bewegen, sei´s zum Besten“. Katherina Maier meint, dass der Leser auch heute noch nach wie vor gut beraten sei, den Rat des Dichterfürsten aus Weimar anzunehmen. Denn was ist faszinierender und lockt mit seinen Reizen als das Andere, das Exotische sowie das Ferne.

Die großen Literaten der Welt. Amerika und Asien
Katherina Maier
Verlag: Marixverlag
Gebundene Ausgabe: 253 Seiten, Auflage: November 2007
ISBN: 9783865399298, 5,00 Euro

Von Hans Klumbies

Kategorien: Buchrezensionen | Tags: Amerika, amerikanische Literatur, asiatische Literatur, Asien, Bedürfnis, Buch, China, Dichter, Dichterfürst, Die großen Literaten der Welt, Du Fu, Ernest Hemingway, Europa, Exotik, Ferne, Gegenwart, Geisterhaus, Interesse, Isabel Allende, Johann Wolfgang Goethe, Kalidasa, Katherina Maier, Kulturkreise, Leser, literarisches Weltbürgertum, Literatur, Literaturgeschichte, Literaturnobelpreis, Literaturwissenschaften, Margaret Atwood, Mark Twain, Okzident, Orhan Pamuk, Orient, Reize, Schriftsteller, USA, Weimar, Wissenslücke | Keine Kommentare »